I like to wear my leggings with a basic crew neck or v-neck t-shirt. However, I am aware that some people do not like that. Leggings look great with tunics and long sweaters too. Of course, that may not work if it's hot in your area. If it is hot, I'd say stick with the basic tees.
I think this outfit looks great: